#25 Fascinante musique d’Okinawa (1/4) Le sanshin

« Fascinant Okinawa » lance sa newsletter ! Pour vous inscrire : https://fascinantokinawa.substack.com/ Après la biodiversité en 2025, je consacre une série d'épisodes à la musique en 2026. Ce sera l’occasion d’un grand tour d’horizon, des chansons traditionnelles aux artistes contemporains. Et quoi de mieux pour démarrer cette série que le sanshin ? Pour parler de cet instrument à cordes typique d’Okinawa, j’ai eu le plaisir d’interviewer Florian Bricard. Après un passage à l’Inalco et à l’Université de Kyoto, il enseigne aujourd’hui le sanshin à Okinawa et en distanciel. Il a aussi fondé le Paris Sanshin Club en 2013. Notre conversation passionnante est également entrecoupée d’extraits musicaux que Florian a gentiment enregistrés pour « Fascinant Okinawa ». *** Quand on vous dit le mot « Japon », vous pensez peut-être aux mangas et aux animés, à la J-Pop et au Studio Ghibli, au matcha et aux rāmen ? Bien sûr, il s’agit d’aspects incontournables du pays du soleil levant, mais le Japon est comme un kaléidoscope, avec de multiples facettes. À 1 500 km au sud de Tokyo, on trouve une région mal connue : Okinawa. Vous avez peut-être entendu parler de ses plages paradisiaques qu’on compare à celles d’Hawaï. Mais Okinawa, ce n’est pas que ça. Je m’appelle Clément Dupuis et dans ce podcast, je vais vous faire découvrir l’envers de la carte postale. C’est parti pour une plongée dans l’histoire et la culture de ce territoire à la croisée des influences japonaises, chinoises et américaines. Bienvenue dans « Fascinant Okinawa ». *** Écriture et réalisation : Clément Dupuis Générique et virgules musicales : « Juku no Haru », joué et arrangé par Thomas Parle Extraits de sanshin interprétés par Florian Bricard : « Tōgani Ayagu ». Lever de rideau traditionnel des îles de Miyako. Cette chanson ouvre la plupart des cérémonies et spectacles où le sanshin a sa place. « Nākunī ». Chanson emblématique de l’île principale d’Okinawa, elle laisse une liberté totale à l’interprète dans le choix des paroles et de l’ornementation de la mélodie. Celles jouées par Florian Bricard sont de China Teihan (1916-1993). « Kanayō Amakawa ». Danse en deux parties mettant en scène les amours d’un jeune couple. Probablement créée à l’ère Meiji (1868-1912). « Irabu Tōgani ». Chanson emblématique des îles de Miyako. L’une des plus difficiles du répertoire, elle raconte la difficile traversée nocturne d’un jeune homme de l’île de Miyako pour rendre visite à sa bien-aimée sur l’île d’Irabu. C’est accessoirement l’une des chansons préférées de Florian ! « Tōshin Dōi ». « Bateau chinois à l’horizon ! », s’écrit le peuple de Naha en se précipitant vers le port. Cette chanson festive est un classique pour clore toute bonne occasion heureuse. Vignette : Clairlune Studio / © Voyapon Retrouvez-moi également sur LinkedIn : https://www.linkedin.com/in/clément-dupuis-341123170/ et sur Instagram : @fascinant.okinawa Pour aller plus loin Marie Jenck. « Voyage musical vers Okinawa avec le Paris Sanshin Club ». Journal du Japon, 26 et 27 juin 2025. Disponible en ligne : https://www.journaldujapon.com/2025/06/26/paris-sanshin-club-partie-1/ et https://www.journaldujapon.com/2025/06/27/paris-sanshin-club-partie-2/ Playlist « Fascinante musique d’Okinawa » sur Spotify, préparée par votre serviteur : https://open.spotify.com/playlist/4Ipw4fO2PJXNsKV9SCHArs?si=37e146c023c044ab Pour découvrir les activités du Paris Sanshin Club : @parissanshinclub sur Instagram