Dans les coulisses de la traduction du roman péruvien "Les Lieux souterrains", phénomène de la rentrée littéraire

durée : 00:09:40 - Le Point culture - par : Marie Sorbier - C’est le roman de littérature étrangère le plus marquant de cette rentrée : « Les Lieux souterrains », de Gustavo Faverón Patriau, paraît en France 8 ans après sa publication au Pérou. Comment traduire sans se perdre un roman qui fait du labyrinthe et de la fragmentation du récit sa matière même ? - réalisation : Laurence Malonda - invités : Robert Amutio