#71 [A2/B1] カジュアルに話(はな)そう！

You can find the grammar points used in this episode, along with the full transcript, below in the description. This episode features a story designed for A2/B1 intermediate-level Japanese learners. After listening to the story once, try answering some comprehension questions to check your understanding. Following the questions, I explain some potentially difficult words. Finally, you will hear the story again. To make your learning more effective, don't just listen repeatedly—try reading aloud with subtitles or practicing shadowing. This podcast also includes a video with subtitles, and you can find the full transcript in the episode description. 00:00 Story (first time) 03:28 Questions and Answers 04:28 Vocabulary recap 05:26 Story (second time) 文法： S-Plain+んだ (stating further information or a reason why) V-て+もらう (have someone do something for me) S-Plain+N (noun-modifier) S-Plain+かな (casual: soft speculation or doubt, polite suggestion or request, Indirectly asking for someone's opinion) V-Plain+ようになる (to reach the point that…) V-(よ)う (volitional form) スクリプト： 日本人の遥さんと、ベトナム人のホアさんがカフェで話しています。 ホア「遥さん、私、カジュアルな日本語の練習をしたいんですが、付き合ってもらえませんか。」遥「ええ、もちろんです！じゃあ、私もカジュアルに話しますね。あ、その本は何？」ホア「これは私の好きな漫画だ。」遥「…えっと、『です』の代わりに『だ』を使うのは書くときで、話すときには使えないんだよ。」ホア「え？でも、この漫画のキャラクターが、『俺は天才だ！』と言っていて…」遥「ああ、日本語には、フィクションの中だけで使う役割語っていうのがあってね。こういう強そうなキャラは、『◯◯だ！』みたいな言い方をよくするんだよね。でも、現実の世界でそういう話し方をする人はいないかな。」ホア「えええ、そうなの!?」遥「うん、日本語って難しいよね…」ホア「でも、日本語の文法には丁寧形と普通形があって、普通形を使えばカジュアルだよね？」遥「ううん、残念ながらそれも間違い。文法の普通形は、カジュアルな話し方とは全然違うものなんだよね。」ホア「えええ、そうなの…!?」遥「シンプルな質問とか、独り言とか、少しの例外を除いて、【普通形+カジュアルな語尾】のコンビネーションでカジュアルに話せるよ。」ホア「あ、その『よ』とか？」遥「そうそう。」ホア「じゃあ、『これは私の好きな漫画だよ』って言えば良かったんだね。」遥「うん。それから、『は』とか『が』とか『を』は、言わなくてもOKなことが多いよ。」ホア「じゃあ、『これ私の好きな漫画だよ』だね。」遥「そうだね。語尾にも色々な意味があるから、ニュアンスを変えたいときは『これ私の好きな漫画なんだ』とか『これ私の好きな漫画でさ…』とか、他の言い方もできるよ。」ホア「へー、それぞれニュアンスが違うんだ。え、それってめっちゃ難しくない!?」遥「ははは、大丈夫。たくさん日本人と話していたら、少しずつわかるようになっていくよ。これからも、たくさん話そうよ。」ホア「ありがとう！大変そうだけど、頑張ってみるね！」