Jim voyage encore au Québec pendant le mois de juillet. Cette fois, il a parlé à plusieurs personnes à propos du français et des influences culturelles sur la langue. Parmi les participants sont des vieux gars dans un Tim Hortons, une responsable du Centre de Langues à l'Université de Sherbrooke, quelques immigrés dans un centre commercial, et une famille française. Donc, il y a beaucoup de variété incluant une petite leçon de ch'ti!